بررسی هستند. لطفاً بخش مدیریت را ببینید.','Approve it: %s'=>'بپذیرید: %s','Pingback excerpt: '=>'چکیده بازتاب:','Trackback excerpt: '=>'چکیده بازتاب:','Spam it: %s'=>'جفنگ کن: %s','Delete it: %s'=>'حذف نمایید: %s','Trash it: %s'=>'انتقال به زباله‌دان: %s','[%1$s] Pingback: "%2$s"'=>'[%1$s] بازتاب: "%2$s"','[%1$s] Trackback: "%2$s"'=>'[%1$s] بازتاب: "%2$s"','[%1$s] Comment: "%2$s"'=>'[%1$s] دیدگاه: "%2$s"','If you are still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:'=>'اگر هنوز گرفتار این پیام هستید، سپس بررسی کنید که پایگاه دادهٔ شما حاوی جداول زیر باشد:','What do I do now?'=>'الان باید چکار کنم؟','This file is too big. Files must be less than %s KB in size.'=>'این پرونده خیلی بزرگ است. پرونده باید کمتر از %s کیلوبایت باشد.','Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.'=>'با عرض پوزش، شما تمام فضای بارگذاری‌تان از %s را استفاده کرده‌اید. لطفا تعدادی از پرونده‌های موجود را برای بارگذاری بیشتر پاک کنید.','New %1$s User: %2$s'=>'کاربر جدید سایت %1$s: %2$s','New User Registration: %s'=>'نام‌نویسی کاربر جدید: %s','That username is already activated.'=>'این نام‌کاربری قبلاً فعال شده است.','Could not create user'=>'نمی‌توان کاربر جدید ساخت','Invalid activation key.'=>'کلید فعال‌سازی نامعتبر است.','That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.'=>'این ایمیل پیش‌تر استفاده شده است. برای فعال‌سازی خواهشمندیم پیام‌های ایمیلتان را بررسی نمایید. اگر کاری انجام ندهید پس از چند روز دوباره در دسترس خواهد بود.','That username is currently reserved but may be available in a couple of days.'=>'این نام‌کاربری ذخیره شده است، اما ممکن است تا چند روز دیگر آزاد شود.','Sorry, that email address is already used!'=>'یک نشانی ایمیل معتبر نیاز است!','Sorry, that username already exists!'=>'با عرض پوزش، این نام‌کاربری از قبل وجود دارد!','Sorry, that email address is not allowed!'=>'با عرض پوزش، این نشانی ایمیل مجاز نیست!','Sorry, usernames must have letters too!'=>'با عرض پوزش، نام کاربری حتما باید شامل حروف الفبا باشد!','You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.'=>'نمی‌توانید با این ایمیل نام‌نویسی نمایید. بعضی از ارائه دهندگان خدمات ایمیل، ایمیل‌های ارسالی ما را مسدود می‌کند. لطفاً با ایمیلی از دیگر ارائه دهندگان خدمات ایمیل اقدام نمایید.','That user does not exist.'=>'این کاربر وجود ندارد.','PM'=>'ب.ظ','AM'=>'ق.ظ','pm'=>'ب.ظ','am'=>'ق.ظ','« Older Comments'=>'« دیدگاه‌های کهنه','Newer Comments »'=>'دیدگاه‌های تازه‌تر »','Last Post'=>'آخرین نوشته','Next Post'=>'نوشتهٔ بعدی','Previous Post'=>'نوشتهٔ پیشین','Comments Feed'=>'خوراک (فید) دیدگاه‌ها','Insert Page Break tag'=>'درج برچسب شکستن صفحه','Fill Screen'=>'تمام‌صفحه','Remove link'=>'پاک کردن پیوند','Insert link'=>'درج پیوند','Check Spelling'=>'بررسی درستی نوشته','Select all'=>'انتخاب همه','Action'=>'عمل','Letter'=>'حرف','Link Rel'=>'ارتباط پیوند','Source'=>'منبع','Bottom Right'=>'پایین راست','Bottom Left'=>'پایین چپ','Top Right'=>'بالا راست','Top Left'=>'بالا چپ','Mute'=>'ساکت','Fullscreen'=>'تمام‌صفحه','Align'=>'چینش','Loop'=>'حلقه','Type'=>'گونه','Constrain proportions'=>'نگه‌داشتن نسبت تصویر','General'=>'عمومی','The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?'=>'نشانی که شما وارد کردید، شبیه به یک نشانی اینترنتی است، آیا می‌خواهید تا پیشوند http:// به آن افزوده شود؟','The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?'=>'نشانی که شما وارد کردید، شبیه به یک نشانی ایمیل است، آیا می‌خواهید تا پیشوند mailto: به آن افزوده شود؟','Bottom'=>'پایین','Middle'=>'میانه','Top'=>'بالا','Horizontal space'=>'فاصله افقی','Vertical space'=>'فاصله عمودی','Dimensions'=>'اندازه','Border'=>'کناره','Image description'=>'توضیح تصویر','New document'=>'سند جدید','Paste'=>'چسباندن','Copy'=>'کپی','Cut'=>'برش','Superscript'=>'بالانویس','Subscript'=>'زیرنویس','Strikethrough'=>'خط خوردن','Underline'=>'زیرخط دار','Italic'=>'کج','Bold'=>'توپُر','Code'=>'کد','Blockquote'=>'نقل قول','Heading 6'=>'تیتر ۶','Heading 5'=>'تیتر ۵','Heading 4'=>'تیتر ۴','Heading 3'=>'تیتر ۳','Heading 2'=>'تیتر ۲','Heading 1'=>'تیتر ۱','Paragraph'=>'بند','Language'=>'زبان','Document properties'=>'ویژگی‌های سند','The changes you made will be lost if you navigate away from this page.'=>'در صورت بستن این برگه تغییرات شما از بین خواهند رفت.','Column'=>'ستون','Row'=>'ردیف','Delete table'=>'حذف جدول','Copy table row'=>'کپی ردیف جدول','Cut table row'=>'برش سطر جدول','Paste table row after'=>'چسباندن سطر جدول پس از سطر فعلی','Paste table row before'=>'چسباندن سطر جدول قبل از سطر فعلی','Table properties'=>'ویژگی‌های جدول','Table cell properties'=>'ویژگی‌های خانهٔ جدول','Table row properties'=>'ویژگی‌های سطر جدول','Merge table cells'=>'ادغام خانه‌های جدول','Insert column after'=>'درج یک ستون پس از ستون جاری','Insert column before'=>'درج یک ستون قبل از ستون فعلی','Delete row'=>'حذف ردیف','Insert row after'=>'درج یک سطر پس از سطر جاری','Insert row before'=>'درج یک سطر قبل از سطر فعلی','Insert/edit link'=>'درج/ویرایش پیوند','Insert/edit image'=>'درج/ویرایش تصویر','Print'=>'چاپ','Sat'=>'ش','Fri'=>'ج','Thu'=>'پ','Wed'=>'چ','Tue'=>'س','Mon'=>'د','Sun'=>'ی','Too many redirects.'=>'تعداد بالای بازگردانی‌ها','User has blocked requests through HTTP.'=>'کاربر درخواست HTTP را بلوکه نمود.','Gray'=>'خاکستری','Next »'=>'بعدی »','« Previous'=>'« قبلی','%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed'=>'%1$s %2$s نتایج جست‌وجو برای “%3$s” خوراک','%1$s %2$s Posts by %3$s Feed'=>'%1$s %2$s خوراک نوشته‌های %3$s','%1$s %2$s %3$s Tag Feed'=>'%1$s %2$s %3$s خوراک برچسب','%1$s %2$s %3$s Category Feed'=>'%1$s %2$s %3$s خوراک دسته','%1$s %2$s %3$s Comments Feed'=>'%1$s %2$s %3$s خوراک دیدگاه‌ها','%1$s %2$s Comments Feed'=>'%1$s %2$s خوراک دیدگاه‌ها','%1$s %2$s Feed'=>'%1$s %2$s خوراک','feed link»'=>'»','calendar caption%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','%1$s %2$d'=>'%1$s %2$d','Page not found'=>'برگه پیدا نشد','Search Results %1$s %2$s'=>'نتایج جستجوی %1$s %2$s','Site Admin'=>'مدیر سایت','Register'=>'نام‌نویسی','Remember Me'=>'مرا به خاطر بسپار','Log out'=>'بیرون رفتن','Log in'=>'ورود','Manual Offsets'=>'متعادل‌سازی دستی','UTC'=>'UTC','Select a city'=>'انتخاب شهر','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'تابع %1$s از نگارش %2$s از رده خارج شده و هیچ جایگزینی برای آن وجود ندارد.','Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s'=>'تابع %1$s از نگارش %2$s از رده خارج شده! %3$s','Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.'=>'هوک %1$s از نگارش %2$s منقضی شده و هیچ جایگزینی در دسترس نیست.','Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.'=>'هوک %1$s از نگارش%2$s منسوخ شده است! به‌جای آن از %3$s استفاده نمایید.','WordPress › Error'=>'وردپرس › خطا','« Back'=>'« بازگشت','Please try again.'=>'لطفاً دوباره تلاش نمایید.','Do you really want to log out?'=>'آیا واقعاً می‌خواهید خارج شوید؟','You are attempting to log out of %s'=>'شما در حال تلاش برای خروج از سایت %s هستید','Could not write file %s'=>'امکان ذخیرهٔ پروندهٔ %s نبود','Empty filename'=>'نام پرونده خالی است','Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?'=>'امکان ایجاد شاخه %s نیست. آیا شاخه مادر آن با سرور قابل نوشتن است؟','%s is a protected WP option and may not be modified'=>'%s یک گزینه محافظت شده است و قابل تغییر نیست',', '=>'، ','%s day'=>'%s روز','%s hour'=>'%s ساعت','%s min'=>'%s دقیقه','Protected Comments: Please enter your password to view comments.'=>'دیدگاه‌ها حفاظت شده: برای نمایش دیدگاه رمز عبورتان را بنویسید.','Comments on: %s'=>'دیدگاه‌ها برای: %s','By: %s'=>'توسط: %s','Comment on %1$s by %2$s'=>'دیدگاه‌ها برای %1$s با %2$s','Comments for %s'=>'دیدگاه‌ها برای %s','Comments for %1$s searching on %2$s'=>'دیدگاه‌ها برای %1$s به دنبال %2$s گشتن','Missing Attachment'=>'پیوست گم شده','Last updated'=>'آخرین به‌روزرسانی','new WordPress Loop'=>'یک حلقه جدید وردپرس','Tag Cloud'=>'ابر برچسب','Display item date?'=>'نمایش تاریخ نوشته؟','Display item author if available?'=>'نمایش نویسندهٔ مورد اگر در دسترس بود؟','Display item content?'=>'نمایش محتوای گزینه؟','How many items would you like to display?'=>'چند تا نمایش داده شود؟','Give the feed a title (optional):'=>'برای این خوراک یک نام بگذارید (اختیاری):','Enter the RSS feed URL here:'=>'نشانی خوراک RSS را بنویسید:','Untitled'=>'بدون عنوان','widgets%1$s on %2$s'=>'%1$s در %2$s','Number of posts to show:'=>'تعداد نوشته‌هایی که نمایش داده می‌شود:','Recent Posts'=>'نوشته‌های تازه','Show hierarchy'=>'نمایش سلسله مراتب','Select Category'=>'انتخاب دسته','Automatically add paragraphs'=>'افزودن پاراگراف‌ها به‌صورت خودکار','Text'=>'متن','Calendar'=>'تقویم','Show post counts'=>'نمایش تعداد نوشته‌ها','Select Month'=>'انتخاب ماه','Show Link Rating'=>'نمایش امتیاز پیوند','Show Link Description'=>'نمایش توضیحات پیوند','Show Link Name'=>'نمایش نام پیوند','Show Link Image'=>'نمایش تصویر پیوند','Your blogroll'=>'پیوندهای شما','Page IDs, separated by commas.'=>'شناسهٔ برگه‌ها، جدا شده با کاما.','Exclude:'=>'استثناها:','Page ID'=>'شناسهٔ برگه','Page order'=>'چینش برگه','Page title'=>'عنوان برگه','Sort by:'=>'چینش بر اساس:','Once Daily'=>'روزانه یک بار','Twice Daily'=>'روزانه دوبار','Once Hourly'=>'ساعتی یک بار','This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.'=>'این آرگومان برای هم‌خوانی با دیگر توابع cron به آرایه تغییر داده شد.','Could not update comment status.'=>'عدم توانایی در به‌روزرسانی وضعیت دیدگاه.','Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!'=>'دیدگاه تکراری شناسایی شد؛ شما پیش از این هم چنین چیزی گفته بودید!','Unapproved'=>'پذیرفته‌نشده','Post Comment'=>'فرستادن دیدگاه','Cancel reply'=>'لغو پاسخ','Leave a Reply to %s'=>'پاسخ دادن به %s','Leave a Reply'=>'دیدگاهتان را بنویسید','Click here to cancel reply.'=>'برای صرف‌نظر کردن از پاسخ‌گویی اینجا را کلیک نمایید.','Log in to leave a Comment'=>'برای نوشتن دیدگاه باید وارد شوید','Leave a Comment'=>'نوشتن دیدگاه','Log in to Reply'=>'برای پاسخ دادن وارد شوید','Feed for all posts filed under %s'=>'خوراک برای همهٔ نوشته‌های پیرامون %s','No categories'=>'هیچ دسته‌ای پیدا نشد','Bookmarks'=>'پیوندها','Last updated: %s'=>'آخرین به‌روزرسانی: %s','Posts by %s'=>'ارسال شده توسط %s','Visit %s’s website'=>'بازدید وب‌سایت %s','Meta'=>'اطلاعات','Skip to content'=>'رفتن به محتوا','(Edit)'=>'(ویرایش)','%1$s at %2$s'=>'%1$s در %2$s','Your comment is awaiting moderation.'=>'دیدگاه شما در انتظار بررسی است.','Comments are closed.'=>'دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.','Pages:'=>'برگه‌ها:','Tags: '=>'برچسب‌ها:','You must be logged in to post a comment.'=>'برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.','Edit This'=>'ویرایش این','1 Comment'=>'1 دیدگاه','No Comments'=>'بدون دیدگاه','Enter your password to view comments.'=>'برای نمایش یافتن دیدگاه‌ها رمز عبور را بنویسید.','Comments on %s'=>'دیدگاه‌ها برای %s','No results found.'=>'نتیجه‌ای پیدا نشد.','Next Page »'=>'برگهٔ بعد »','« Previous Page'=>'« برگهٔ پیشین','Sorry, comments are closed for this item.'=>'با عرض پوزش، نظرات برای این مورد بسته شده است.','Widgets'=>'ابزارک‌ها','Confirmed (%s)'=>'(%s) تایید شد','Website'=>'وب سایت','Separate tags with commas'=>'برچسب‌ها را با کاما جدا نمایید','Title:'=>'عنوان:','HTML'=>'ویرایش HTML','Default'=>' پیش‌فرض','Height'=>'ارتفاع','Time Format'=>'ساختار زمان','Date Format'=>'ساختار تاریخ','Email'=>'ایمیل','Site Title'=>'عنوان سایت','Theme'=>'پوسته','First Post'=>'اولین نوشته','Settings'=>'تنظیمات','My Sites'=>'سایت‌های من','Themes'=>'پوسته‌ها','Sites'=>'سایت‌ها','Yes'=>'بله','Edit Category'=>'ویرایش دسته','Log In'=>'ورود','Strength indicator'=>'شاخص استحکام','Dashboard'=>'پیشخوان','There are no options for this widget.'=>'گزینه‌ای برای این ابزارک یافت نشد.','Error: Please enter a username.'=>'خطا: لطفاً یک نام کاربری وارد نمایید.','Width'=>'عرض','Yellow'=>'زرد','White'=>'سفید','Silver'=>'نقره‌ای','Red'=>'قرمز','Purple'=>'بنفش','Pink'=>'صورتی','Orange'=>'نارنجی','Green'=>'سبز','Brown'=>'قهوه‌ای','Blue'=>'آبی','Black'=>'مشکی','Help'=>'راهنما','(no title)'=>'(بدون عنوان)','New Post'=>'نوشتهٔ تازه','Edit Media'=>'ویرایش رسانه‌ها','New Page'=>'برگهٔ تازه','Select'=>'گزینش','Close'=>'بستن','Pages'=>'برگه‌ها','Email: %s'=>'ایمیل: %s','Links'=>'پیوندها','View Page'=>'نمایش برگه','Images'=>'تصویرها','By %s'=>'بدست %s','Version'=>'نگارش','Search'=>'جستجو','Dismiss'=>'لغو','All Categories'=>'همه دسته‌ها','Add'=>'افزودن','Add or remove tags'=>'افزودن یا پاک کردن برچسب‌ها','Update'=>'به‌روزرسانی','Public'=>'عمومی','Private'=>'خصوصی','OK'=>'باشه','Image URL'=>'نشانی تصویر','Actions'=>'کارها','Media'=>'رسانه','Edit Image'=>'ویرایش تصویر','Caption'=>'توضیح مختصر','Alignment'=>'چیدمان','Size'=>'اندازه','Full Size'=>'اندازهٔ کامل','Medium'=>'میانه','Right'=>'راست','Center'=>'میانه','Left'=>'چپ','Saved.'=>'ذخیره‌شد.','Add Media'=>'افزودن پروندهٔ چندرسانه‌ای','File “%s” is not an image.'=>'پرونده “%s” یک تصویر نیست.','The GD image library is not installed.'=>'کتابخانه تصویر GD روی سرور راه‌اندازی نشده.','File “%s” does not exist?'=>'پرونده “%s” پیدا نشد؟','Thumbnail'=>'بندانگشتی','Scale'=>'مقیاس','Redo'=>'بازانجام','Password'=>'رمز عبور','Username'=>'نام کاربری','Archives'=>'بایگانی‌ها','Sidebar'=>'ستون‌کناری','Unknown Feed'=>'خوراک ناشناخته','Install'=>'نصب','Number of comments to show:'=>'تعداد دیدگاه‌ها برای نمایش:','Trackback'=>'بازتاب','Pingback'=>'بازتاب','Reply'=>'پاسخ','Save Draft'=>'ذخیره پیش‌نویس','Tags'=>'برچسب‌ها','Content'=>'محتوا','Cancel'=>'لغو','Plugins'=>'افزونه‌ها','Recent Comments'=>'آخرین دیدگاه‌ها','Preview'=>'پیش‌نمایش','RSS'=>'RSS','Submit'=>'فرستادن','Anonymous'=>'ناشناس','Done'=>'انجام شد','Users'=>'کاربران','Edit Post'=>'ویرایش نوشته','View Post'=>'نمایش نوشته','Edit Tag'=>'ویرایش برچسب','None'=>'هیچ‌کدام','Description'=>'توضیح','Name'=>'نام','Advanced'=>'پیشرفته','Target'=>'هدف','Categories'=>'دسته‌ها','Save'=>'ذخیره','Add Link'=>'افزودن پیوند','Update Category'=>'به‌روزرسانی دسته','Edit Link Category'=>'ویرایش پیوند دسته','Delete'=>'حذف','Search Categories'=>'جستجوی دسته‌ها','Link Categories'=>'دسته‌های پیوند','Revisions'=>'رونوشت‌ها','Excerpt'=>'چکیده','Attributes'=>'خواص','Publish'=>'انتشار','Comments'=>'دیدگاه‌ها','Apply'=>'اجرا','Undo'=>'بازگردانی','Search Results for “%s”'=>'نتایج جست‌وجو برای “%s”','%s ago'=>'%s پیش','View'=>'نمایش','Restore'=>'بازیافت','Edit'=>'ویرایش','No'=>'خیر','Are you sure you want to do this?'=>'از انجام اینکار مطمئن هستید؟','nounComment'=>'دیدگاه','URL'=>'نشانی اینترنتی','Author'=>'نویسنده','Log Out'=>'بیرون رفتن','Visit Site'=>'بازدید سایت','Y/m/d'=>'Y/m/d','Draft'=>'پیش‌نویس','Pending Review'=>'در انتظار بازبینی','Published'=>'منتشرشده','Title'=>'عنوان','No posts found.'=>'هیچ نوشته‌ای پیدا نشد.','Password:'=>'رمز عبور:','Username:'=>'نام‌کاربری:','An error occurred during the activation'=>'هنگام فعال‌سازی خطایی رخ داد','Your account is now active!'=>'حساب کاربری شما هم‌اکنون فعال است!','Activate'=>'فعال نمایید','Activation Key:'=>'کلید فعال‌سازی:','Activation Key Required'=>'کلید فعال‌سازی لازم است']];
Database Error
Error establishing a database connection